1 00:00:00,235 --> 00:00:02,818 (zachte muziek) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:00:16,270 --> 00:00:18,853 (zachte muziek) 5 00:00:28,042 --> 00:00:30,625 (zachte muziek) 6 00:00:38,959 --> 00:00:41,876 (griezelige wind waait) 7 00:01:26,340 --> 00:01:27,173 - Hé, Tom. 8 00:01:28,140 --> 00:01:30,190 Is de repetitie op dinsdag of woensdag? 9 00:01:31,050 --> 00:01:33,150 Nee, nee, we gaan vrijdag naar Londen, 10 00:01:33,150 --> 00:01:35,700 dus we moeten daar donderdag weg zijn, 11 00:01:35,700 --> 00:01:37,650 en het vliegtuig vertrekt om 10.30 uur. 12 00:01:37,650 --> 00:01:39,960 Dus ik weet het gewoon niet hoe dat gaat werken, 13 00:01:39,960 --> 00:01:41,790 en dit laatste project heeft me net gedood. 14 00:01:41,790 --> 00:01:44,280 Ik bedoel, het was gewoon zo stressvol. 15 00:01:44,280 --> 00:01:47,013 Alsof ik niet weet of ik dit vol kan houden. 16 00:01:48,210 --> 00:01:50,700 Juist, juist, en dat begrijp ik, 17 00:01:50,700 --> 00:01:52,650 en ik begrijp dat het druk voor je is, 18 00:01:52,650 --> 00:01:54,630 maar het vergt ook veel van mij. 19 00:01:54,630 --> 00:01:56,490 Dus ik zal het leuk moeten vinden 20 00:01:56,490 --> 00:01:58,020 heb hier duidelijke communicatie. 21 00:01:58,020 --> 00:02:02,310 Dus als je dat zou kunnen bereiken Ik, dat zou geweldig zijn, ja. 22 00:02:02,310 --> 00:02:03,660 Dus woensdag, oké. 23 00:02:03,660 --> 00:02:05,580 Nee, nee, Tom, ik begrijp het. 24 00:02:05,580 --> 00:02:08,280 Het ligt niet alleen aan jou, maar het is de fotograaf. 25 00:02:08,280 --> 00:02:10,950 Ik bedoel, je kunt mij er niet bij betrekken hij weer. Alsof het gewoon... 26 00:02:10,950 --> 00:02:13,112 Ik kan het niet, hij is te moeilijk om mee te werken. 27 00:02:13,112 --> 00:02:14,790 Als je mij bij hem zet nogmaals, ik ga ermee stoppen. 28 00:02:14,790 --> 00:02:17,700 Alsof ik ertoe wordt gedwongen mijn voordeel, er is gewoon... 29 00:02:17,700 --> 00:02:18,533 Er is geen mogelijkheid. 30 00:02:18,533 --> 00:02:21,150 Alsof je mijn situatie hier begrijpt. 31 00:02:21,150 --> 00:02:22,950 Je snapt het, je bent gestresst. 32 00:02:22,950 --> 00:02:23,783 Kom op. 33 00:02:25,560 --> 00:02:29,430 Nee, nee, nee, nee, nee, Tom, Je kunt niet serieus zijn. 34 00:02:29,430 --> 00:02:32,973 Hij wil elkaar ontmoeten in LA in zijn kantoor? 35 00:02:33,960 --> 00:02:35,260 Ben je nu serieus? 36 00:02:36,300 --> 00:02:37,499 Ik kan dit niet uitstaan. 37 00:02:37,499 --> 00:02:40,050 Dit is niet eerlijk. 38 00:02:40,050 --> 00:02:41,340 Ik heb loonsverhoging nodig. 39 00:02:41,340 --> 00:02:44,520 Ik wil dat je de mijne verdubbelt salaris, anders ga ik stoppen 40 00:02:44,520 --> 00:02:45,630 want dit is belachelijk. 41 00:02:45,630 --> 00:02:47,930 Hij is de moeilijkste persoon Ik heb mee moeten werken. 42 00:02:49,710 --> 00:02:50,543 Bedankt. 43 00:02:51,900 --> 00:02:53,760 Ga er mee aan de slag, laat het werken. 44 00:02:53,760 --> 00:02:54,727 Bedankt, tot ziens. 45 00:02:55,763 --> 00:02:59,100 (telefoon klakt) 46 00:02:59,100 --> 00:03:00,763 Kom op, Red, je kunt dit. 47 00:03:02,013 --> 00:03:03,840 Het is maar één dag. 48 00:03:03,840 --> 00:03:05,463 Ontmoet hem gewoon in zijn kantoor. 49 00:03:06,300 --> 00:03:07,907 Vertel hem het plan. 50 00:03:07,907 --> 00:03:10,473 Maak het af, word betaald, vertrek. 51 00:03:12,879 --> 00:03:15,212 (Rode zuchten) 52 00:03:16,633 --> 00:03:17,838 Het komt goed. 53 00:03:17,838 --> 00:03:19,421 Het komt goed. 54 00:03:20,805 --> 00:03:25,620 (griezelige wind blijft waaien) 55 00:03:25,620 --> 00:03:27,000 Hé, Bella. 56 00:03:27,000 --> 00:03:29,160 Ja, nee, ik zou graag uitgaan vandaag, 57 00:03:29,160 --> 00:03:31,470 maar ik moet deze fotograaf ontmoeten. 58 00:03:31,470 --> 00:03:32,370 Denk aan degene waarover ik je vertelde 59 00:03:32,370 --> 00:03:34,560 dat is het moeilijkste om mee om te gaan ooit? 60 00:03:34,560 --> 00:03:36,900 Ja, ik moet hem ontmoeten op zijn kantoor, 61 00:03:36,900 --> 00:03:40,800 Ik weet het, in LA door alles heen het verkeer op zaterdag. 62 00:03:40,800 --> 00:03:42,630 Kun je dat geloven? 63 00:03:42,630 --> 00:03:43,860 Nee, nee, ik weet het. 64 00:03:43,860 --> 00:03:45,210 Ik bedoel, ik snap het. 65 00:03:45,210 --> 00:03:47,700 Alsof hij goed is voor mijn carrière. 66 00:03:47,700 --> 00:03:48,813 Hij is bekend. 67 00:03:49,860 --> 00:03:51,300 Hij is groot, wat dan ook, 68 00:03:51,300 --> 00:03:53,310 maar alsof hij zo moeilijk is om mee om te gaan. 69 00:03:53,310 --> 00:03:54,870 Alsof ik het niet weet. 70 00:03:54,870 --> 00:03:56,420 Het zijn gewoon rare vibraties, zoals... 71 00:03:57,510 --> 00:03:58,743 Ik weet het, nee, ik weet het. 72 00:03:59,820 --> 00:04:00,900 Ik weet het, het is voor mijn carrière. 73 00:04:00,900 --> 00:04:01,860 Ik weet dat het beter zal zijn. 74 00:04:01,860 --> 00:04:04,830 Ik moet er gewoon doorheen. 75 00:04:04,830 --> 00:04:07,350 Het komt goed, maar als ik klaar ben, 76 00:04:07,350 --> 00:04:08,940 We gaan uit, dat beloof ik. 77 00:04:08,940 --> 00:04:11,670 We gaan vanavond uit, en... dan zullen we de stad verscheuren, 78 00:04:11,670 --> 00:04:13,410 veel plezier. 79 00:04:13,410 --> 00:04:14,243 Het zal geweldig zijn. 80 00:04:16,050 --> 00:04:17,373 Ik zie jou ook, tot ziens. 81 00:04:18,432 --> 00:04:20,339 (telefoon klakt) 82 00:04:20,339 --> 00:04:24,256 (griezelige wind blijft waaien) 83 00:04:41,970 --> 00:04:44,720 (stemmen fluisteren) 84 00:04:46,269 --> 00:04:50,186 (griezelige wind blijft waaien) 85 00:04:56,190 --> 00:04:58,350 Oh, mijn God, het zijn al 15 minuten geleden. 86 00:04:58,350 --> 00:04:59,183 Waar is hij? 87 00:05:01,076 --> 00:05:02,616 Ik ben helemaal hierheen gekomen. 88 00:05:02,616 --> 00:05:05,430 Ik was vroeg, zelfs als... 89 00:05:05,430 --> 00:05:06,603 Ik heb gewoon vakantie nodig. 90 00:05:08,711 --> 00:05:09,544 (Rode zuchten) 91 00:05:09,544 --> 00:05:12,783 Megan, ik moet van deze stress af. 92 00:05:15,909 --> 00:05:17,897 Het is gewoon te veel om mee om te gaan. 93 00:05:17,897 --> 00:05:19,233 Ik heb vakantie nodig. 94 00:05:20,700 --> 00:05:24,120 Eerst Parijs, dan Londen, 95 00:05:24,120 --> 00:05:25,770 Dan moeten we volgende maand naar Tokio. 96 00:05:25,770 --> 00:05:28,380 Alsof deze optredens nooit stoppen, 97 00:05:28,380 --> 00:05:30,358 en natuurlijk ben ik dankbaar, 98 00:05:30,358 --> 00:05:32,775 maar alsof ik gewoon wil rusten. 99 00:05:34,367 --> 00:05:36,093 Ik moet ontspannen. 100 00:05:37,770 --> 00:05:38,793 Laat de spanning los. 101 00:05:40,740 --> 00:05:42,603 Het is altijd gaan, gaan, gaan, gaan, gaan. 102 00:05:45,750 --> 00:05:46,623 Hoe zit het met mij? 103 00:05:47,610 --> 00:05:50,553 Zoals ik alleen maar schrijf over alle anderen. 104 00:05:52,860 --> 00:05:55,137 Wanneer kan ik echt ontspannen? 105 00:05:55,137 --> 00:05:59,137 (griezelige wind blijft waaien) 106 00:06:01,140 --> 00:06:02,930 - Nou, nou, Emanuelle. 107 00:06:03,780 --> 00:06:05,220 - Hoi. - Hé, hoe gaat het? 108 00:06:05,220 --> 00:06:06,483 - Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. 109 00:06:06,483 --> 00:06:08,160 - Het is goed je te zien. 110 00:06:08,160 --> 00:06:09,390 - Fijn jou ook te zien. 111 00:06:09,390 --> 00:06:10,590 - Je hebt je nagels veranderd. 112 00:06:10,590 --> 00:06:11,640 - Ik heb. - Laat het me zien? 113 00:06:12,990 --> 00:06:13,823 Dit is interessant. 114 00:06:13,823 --> 00:06:17,850 Als ik dit patroon zie, het voelt heel levendig. 115 00:06:17,850 --> 00:06:19,380 Ze zijn erg rood. 116 00:06:19,380 --> 00:06:21,180 - Rechts. - Heb je dit met opzet gedaan? 117 00:06:21,180 --> 00:06:22,013 - Ze zijn rood. 118 00:06:22,013 --> 00:06:24,540 - Hm, interessant. 119 00:06:24,540 --> 00:06:26,940 En toch voel je je erg koud. 120 00:06:26,940 --> 00:06:27,890 Is alles in orde? 121 00:06:29,310 --> 00:06:31,200 - Enigszins. - Ja? 122 00:06:31,200 --> 00:06:34,151 - Gestrest, moe, veel werk. 123 00:06:34,151 --> 00:06:36,601 - Dat weet ik, en daarom Ik wilde met je praten. 124 00:06:37,950 --> 00:06:40,623 Na onze laatste shoot, Ik was echt aan het nadenken. 125 00:06:41,491 --> 00:06:42,670 Ik dacht aan jou, 126 00:06:42,670 --> 00:06:44,370 en ik dacht aan de hele sfeer 127 00:06:44,370 --> 00:06:47,352 in het magazijn wanneer we hebben die collectie gefilmd. 128 00:06:47,352 --> 00:06:48,185 - Oké. 129 00:06:49,993 --> 00:06:54,003 - En ik voelde dat je heel erg gestrest was. 130 00:06:55,740 --> 00:06:59,313 - Ik dacht dat we kwamen praten over werk of zoals fotografie. 131 00:07:00,510 --> 00:07:02,760 - Nou, dit hangt op de een of andere manier met elkaar samen. 132 00:07:02,760 --> 00:07:04,770 Ik weet dat het geen traditionele bijeenkomst is. 133 00:07:04,770 --> 00:07:06,330 Geloof me, ik begrijp het, ik begrijp het. 134 00:07:06,330 --> 00:07:08,400 Ik ga je tijd niet verspillen, Emanuelle. 135 00:07:08,400 --> 00:07:09,233 Je hebt het druk deze dagen. 136 00:07:09,233 --> 00:07:10,800 Waar ga je heen? 137 00:07:10,800 --> 00:07:14,250 - Juist, dat moet ik zijn een paar dagen in Parijs, 138 00:07:14,250 --> 00:07:16,800 en dan ga ik naar Londen, en volgende maand Tokio. 139 00:07:16,800 --> 00:07:19,980 Dus alsof ik veel te doen heb,... 140 00:07:19,980 --> 00:07:20,813 - Ik weet het. 141 00:07:21,870 --> 00:07:23,490 Zelfs nu, als je tegen mij praat, 142 00:07:23,490 --> 00:07:27,167 Ik voel dat je gewoon gaat, gaat, gaat. 143 00:07:27,167 --> 00:07:30,150 Je bent echt zo stijf. 144 00:07:30,150 --> 00:07:31,330 - Ja. 145 00:07:31,330 --> 00:07:32,193 - Ik kan het zien. 146 00:07:33,081 --> 00:07:34,830 Ik kan de stijfheid voelen uit je handen komen. 147 00:07:34,830 --> 00:07:36,210 Zelfs nu weet je dit niet van mij, 148 00:07:36,210 --> 00:07:38,310 maar ik heb er veel tijd aan besteed 149 00:07:38,310 --> 00:07:40,860 met dit soort lichaamsgerichte therapie, 150 00:07:40,860 --> 00:07:44,193 beweging om stress los te laten, 151 00:07:45,780 --> 00:07:50,477 en ik dacht echt dat jij heeft wellicht wat coaching nodig. 152 00:07:52,102 --> 00:07:53,057 - Oké. 153 00:07:53,057 --> 00:07:55,500 - Niet doen, dit is niets raars. 154 00:07:55,500 --> 00:07:59,393 Dit is net als als een vriend en medewerker. 155 00:07:59,393 --> 00:08:00,226 - Oké. - Weet je? 156 00:08:00,226 --> 00:08:01,059 Ik geef om je, dat is duidelijk, 157 00:08:02,310 --> 00:08:03,810 en ik zorg voor uw welzijn. 158 00:08:04,830 --> 00:08:05,663 - Maar met mij gaat het goed. 159 00:08:06,900 --> 00:08:08,460 - Ben je? 160 00:08:08,460 --> 00:08:09,293 - Ja. - Gaat het goed? 161 00:08:09,293 --> 00:08:11,470 - Het is gewoon de werklevensstijl zoals... 162 00:08:11,470 --> 00:08:13,320 (John spot) 163 00:08:13,320 --> 00:08:14,550 - De werklevensstijl? 164 00:08:14,550 --> 00:08:16,563 Oh, mijn God, kijk, serieus, wacht even. 165 00:08:17,812 --> 00:08:21,180 (griezelige wind blijft waaien) 166 00:08:21,180 --> 00:08:23,240 Jij... (zucht) 167 00:08:24,540 --> 00:08:25,473 Je bent erg gespannen, 168 00:08:27,420 --> 00:08:29,430 en de energieblokkade, ik voel het 169 00:08:29,430 --> 00:08:33,333 op de een of andere manier geblokkeerd. 170 00:08:34,720 --> 00:08:37,923 Emanuelle, het ligt trouwens niet aan mij. 171 00:08:38,790 --> 00:08:39,790 Het is je assistent. 172 00:08:41,640 --> 00:08:43,043 Ze maakt zich ook zorgen om jou. 173 00:08:45,367 --> 00:08:47,107 Ik weet niet wat er aan de hand is. 174 00:08:47,107 --> 00:08:49,140 Zie je iemand tegenwoordig? 175 00:08:49,140 --> 00:08:51,390 Heb je de kans om van ontspanning te houden? 176 00:08:51,390 --> 00:08:52,620 of iets doen wat je wilde doen? 177 00:08:52,620 --> 00:08:55,470 Het modellenwerk, het acteren, de... 178 00:08:55,470 --> 00:08:56,303 Ik weet het niet. 179 00:08:56,303 --> 00:08:57,620 - Daar heb ik geen tijd voor. 180 00:08:57,620 --> 00:09:01,383 Ik schrijf alleen maar over andere mensen. 181 00:09:02,233 --> 00:09:03,066 Zoals... 182 00:09:04,393 --> 00:09:05,226 - Ik begrijp het. 183 00:09:06,109 --> 00:09:08,700 Nou, Emanuelle, wat ik je aanbied 184 00:09:08,700 --> 00:09:10,140 is dat ik je een kans bied 185 00:09:10,140 --> 00:09:12,490 om echt naar binnen te gaan 186 00:09:13,980 --> 00:09:14,883 op de een of andere manier, 187 00:09:16,590 --> 00:09:18,345 en het zal je helpen. 188 00:09:18,345 --> 00:09:19,858 - Oké. 189 00:09:19,858 --> 00:09:22,957 - Ik bedoel, zoals ik al zei, als een vriend, als medewerker, 190 00:09:24,480 --> 00:09:26,493 Ik wil je zien opbloeien. 191 00:09:28,867 --> 00:09:30,220 Wil je dat niet? 192 00:09:30,220 --> 00:09:32,670 - Natuurlijk, maar ik denk dat ik het goed doe, 193 00:09:32,670 --> 00:09:34,083 zoals op het werk, weet je? 194 00:09:35,250 --> 00:09:36,987 - Op je werk floreer je, 195 00:09:36,987 --> 00:09:39,420 maar er is iets dat verder gaat dan werk. 196 00:09:39,420 --> 00:09:41,280 Er is iets dat verder gaat dan werk, 197 00:09:41,280 --> 00:09:43,140 en het dringt regelrecht naar je toe, 198 00:09:43,140 --> 00:09:45,640 recht in je hart, rechtstreeks in je leven. 199 00:09:47,160 --> 00:09:49,500 Ik wil tot de kern daarvan komen. 200 00:09:49,500 --> 00:09:51,693 Ik wil daar tot de kern van komen. 201 00:09:53,411 --> 00:09:57,328 (griezelige wind blijft waaien) 202 00:10:04,699 --> 00:10:08,160 Deze werd mij gegeven door een vriend van mij. 203 00:10:08,160 --> 00:10:08,993 Maak je geen zorgen over hem. 204 00:10:08,993 --> 00:10:10,263 Hij is een technologiemiljardair. 205 00:10:12,930 --> 00:10:16,650 Dit masker heeft mij getransformeerd. 206 00:10:16,650 --> 00:10:18,390 Je hoeft het niet te dragen, 207 00:10:18,390 --> 00:10:19,960 maar de aanwezigheid van het masker 208 00:10:21,390 --> 00:10:23,913 kan je openstellen, en het kan je naar binnen brengen. 209 00:10:26,580 --> 00:10:30,963 Emmanuelle, dit is een reis, een innerlijke reis. 210 00:10:34,230 --> 00:10:37,293 - Het ziet er een beetje onheilspellend uit. 211 00:10:40,190 --> 00:10:42,180 - Het ziet er onheilspellend uit. 212 00:10:42,180 --> 00:10:46,143 Soms kan het mystieke onheilspellend zijn. 213 00:10:47,310 --> 00:10:48,143 Het kan leeg zijn. 214 00:10:51,810 --> 00:10:55,263 Door die donkere lege ruimte, 215 00:10:58,710 --> 00:11:00,860 wij kunnen komen bewonen iets anders, 216 00:11:02,070 --> 00:11:06,660 iets openers, 217 00:11:06,660 --> 00:11:08,810 iets dat kan zijn via ons gekanaliseerd, 218 00:11:10,860 --> 00:11:13,533 zoiets als een droom. 219 00:11:17,940 --> 00:11:19,020 - Ik heb hier echt geen tijd voor. 220 00:11:19,020 --> 00:11:21,780 Alsof ik mode kan waarderen. 221 00:11:21,780 --> 00:11:23,400 Ik vind het masker leuk, het is leuk, 222 00:11:23,400 --> 00:11:25,973 maar dit is maar een klein beetje flauw voor mij. 223 00:11:25,973 --> 00:11:28,413 Ik zie niet echt hoe dit gaat helpen. 224 00:11:30,450 --> 00:11:31,300 - [John] Precies. 225 00:11:33,390 --> 00:11:34,740 Tot nu toe praten we alleen maar. 226 00:11:37,441 --> 00:11:38,841 - En je draagt ​​een masker. 227 00:11:39,966 --> 00:11:42,250 - [John] Maar ik wil dat je meeneemt een reis, een innerlijke reis. 228 00:11:45,600 --> 00:11:47,763 Ik heb het gevoel dat je daar kunt komen. 229 00:11:50,460 --> 00:11:52,044 Zo. (klikt) 230 00:11:52,044 --> 00:11:57,044 (griezelige wind blijft waaien) (griezelige swoosh-echo's) 231 00:12:03,480 --> 00:12:04,913 - [John] Ze hoort, kan horen. 232 00:12:07,308 --> 00:12:09,177 Ze staart ons door de muren heen aan. 233 00:12:13,237 --> 00:12:14,237 Ze kan voelen 234 00:12:16,307 --> 00:12:17,140 de ruimte. 235 00:12:18,344 --> 00:12:20,926 (John's stem echoot) 236 00:12:20,926 --> 00:12:24,704 (John babbelt) 237 00:12:24,704 --> 00:12:25,970 Ze ziet de ramen. 238 00:12:25,970 --> 00:12:28,545 Ze kan de jaloezieën aanraken. 239 00:12:28,545 --> 00:12:33,545 (John's stem echoot) (griezelige wind blijft waaien) 240 00:12:36,919 --> 00:12:38,442 Ze voelt een beetje de blinden 241 00:12:38,442 --> 00:12:39,713 de ruimte 242 00:12:39,713 --> 00:12:41,296 en maak de ruimte vrij. 243 00:12:42,214 --> 00:12:43,631 Het is een nieuwe ruimte. 244 00:12:45,725 --> 00:12:46,975 Ze voelt zich vrij. 245 00:12:48,237 --> 00:12:53,237 (John's stem echoot) (griezelige wind blijft waaien) 246 00:12:58,538 --> 00:13:00,796 (knopen klikken) 247 00:13:00,796 --> 00:13:04,046 (John babbelt) 248 00:13:07,173 --> 00:13:12,173 (griezelige wind blijft waaien) (John's stem echoot) 249 00:13:27,699 --> 00:13:28,782 En openheid. 250 00:13:32,486 --> 00:13:34,486 Dus je gaat ademen. 251 00:13:35,329 --> 00:13:38,071 (John's stem echoot) 252 00:13:38,071 --> 00:13:39,426 Stroom. 253 00:13:39,426 --> 00:13:41,522 (John's stem echoot) 254 00:13:41,522 --> 00:13:44,030 Doe iets interessants. 255 00:13:44,030 --> 00:13:47,113 (John's stem echoot) 256 00:13:55,084 --> 00:14:00,084 (griezelige wind blijft waaien) (griezelige swoosh-echo's) 257 00:14:13,333 --> 00:14:17,000 (vervormde ratelende echo's) 258 00:14:19,248 --> 00:14:23,165 (griezelige wind blijft waaien) 259 00:14:31,498 --> 00:14:35,614 (John babbelt) 260 00:14:35,614 --> 00:14:37,210 Kom hierheen. 261 00:14:37,210 --> 00:14:38,867 Gewoon hier. 262 00:14:38,867 --> 00:14:40,117 Er is een boom. 263 00:14:41,342 --> 00:14:44,580 (griezelige wind blijft waaien) 264 00:14:44,580 --> 00:14:46,175 - Het is nogal moeilijk. 265 00:14:46,175 --> 00:14:47,402 Deze ruimte. 266 00:14:47,402 --> 00:14:48,790 (Roods stem echoot) 267 00:14:48,790 --> 00:14:49,933 Is het een droom? 268 00:14:49,933 --> 00:14:52,253 (Roods stem echoot) 269 00:14:52,253 --> 00:14:53,086 Hier en daar. 270 00:14:53,086 --> 00:14:55,420 (Roods stem echoot) 271 00:14:55,420 --> 00:14:56,908 - [John] Gewoon hier. 272 00:14:56,908 --> 00:14:58,504 - Vlak daarvoor. 273 00:14:58,504 --> 00:15:01,222 (Roods stem echoot) 274 00:15:01,222 --> 00:15:03,049 - [Jan] Johannes, Johannes. 275 00:15:03,049 --> 00:15:05,188 (John's stem echoot) 276 00:15:05,188 --> 00:15:06,021 - Johannes? 277 00:15:07,007 --> 00:15:07,840 John. 278 00:15:09,199 --> 00:15:10,366 Waar ben je? 279 00:15:11,607 --> 00:15:12,780 Waar ben je heen gegaan? 280 00:15:12,780 --> 00:15:15,863 (Roods stem echoot) 281 00:15:16,748 --> 00:15:19,421 (griezelige wind blijft waaien) 282 00:15:19,421 --> 00:15:21,087 - [John] Rood? 283 00:15:21,087 --> 00:15:24,692 (John's stem echoot) 284 00:15:24,692 --> 00:15:26,497 (John babbelt) 285 00:15:26,497 --> 00:15:28,521 Met het masker daar. 286 00:15:28,521 --> 00:15:31,854 (John babbelt) 287 00:15:33,692 --> 00:15:38,692 (John's stem echoot) (griezelige wind blijft waaien) 288 00:15:51,763 --> 00:15:54,346 - Emanuelle, hey, alles goed met je? 289 00:15:55,443 --> 00:15:56,907 - Ja, ja. 290 00:15:56,907 --> 00:15:59,820 - Je ging ergens heen, Ik voel het, zoals in je hoofd. 291 00:16:01,188 --> 00:16:04,152 - Ja, ja, ik niet... 292 00:16:04,152 --> 00:16:06,300 Ik heb een beetje woordenverlies. 293 00:16:06,300 --> 00:16:07,640 Ik niet, ik niet... 294 00:16:09,930 --> 00:16:12,063 Ik voel me anders. 295 00:16:13,080 --> 00:16:17,010 - Ja, maar je voelt het niet op een slechte manier anders. 296 00:16:17,010 --> 00:16:18,310 Je voelt je anders in een... 297 00:16:19,771 --> 00:16:22,260 - Goede manier, ja, ja. 298 00:16:22,260 --> 00:16:25,485 - Een beetje opengaan, iets. 299 00:16:25,485 --> 00:16:26,860 - Ja. 300 00:16:26,860 --> 00:16:28,410 - Emmanuelle. - Het was raar. 301 00:16:28,410 --> 00:16:30,570 - Luister, ik weet dat het raar was. 302 00:16:30,570 --> 00:16:34,860 Geloof me, ik weet het, maar ik Ik wil dat je dit gelooft, 303 00:16:40,950 --> 00:16:45,150 Dit heeft iets, oké? 304 00:16:45,150 --> 00:16:47,760 Dit is waarom ik wilde dat je hier vandaag moet komen, 305 00:16:47,760 --> 00:16:50,433 omdat ik wilde dat je dit zou ervaren. 306 00:16:52,500 --> 00:16:55,950 Onthoud, nadat ik het zag jij bij de laatste shoot, 307 00:16:55,950 --> 00:16:57,060 Ik wist dat je gestresseerd was. 308 00:16:57,060 --> 00:16:58,497 Ik wist dat er iets aan de hand was, 309 00:16:58,497 --> 00:17:01,098 en dat hoeft ook niet vertel me wat er aan de hand is, 310 00:17:01,098 --> 00:17:02,548 maar ik kan het voelen, ik weet het, 311 00:17:04,083 --> 00:17:05,070 en dus ging ik op onderzoek uit. 312 00:17:05,070 --> 00:17:06,240 Ik heb dit masker, 313 00:17:06,240 --> 00:17:07,680 Ik heb het eruit gehaald, 314 00:17:07,680 --> 00:17:10,280 en ik voelde de energie ervan de eerste keer in mijn leven. 315 00:17:11,400 --> 00:17:15,693 Ik voelde er iets van dit was transformatief, 316 00:17:17,400 --> 00:17:19,130 en om de een of andere reden, Emanuelle, 317 00:17:20,160 --> 00:17:21,033 Ik had een droom, 318 00:17:22,380 --> 00:17:26,733 en in die droom kon ik je naam horen, 319 00:17:28,770 --> 00:17:30,483 bijna alsof je naar mij roept, 320 00:17:31,679 --> 00:17:33,479 en ik wist dat ik je hier moest uitnodigen. 321 00:17:37,257 --> 00:17:40,323 Ben je klaar om te gaan dieper in deze ruimte? 322 00:17:42,540 --> 00:17:45,953 - Ja. - Ja? 323 00:17:45,953 --> 00:17:48,093 Ik ken de oorsprong van het masker niet. 324 00:17:49,110 --> 00:17:50,463 Ik weet niet wat het betekent, 325 00:17:51,540 --> 00:17:55,500 maar ik weet dat het bezit een soort magische energie, 326 00:17:55,500 --> 00:17:59,463 een soort krachtige, magische, mooie energie. 327 00:18:00,469 --> 00:18:01,769 (Jan ademt diep) 328 00:18:01,769 --> 00:18:02,613 Laten we dit doen. 329 00:18:05,160 --> 00:18:06,990 Raak het masker aan, Emanuelle, 330 00:18:06,990 --> 00:18:09,820 en het zal je meenemen naar waar je heen moet 331 00:18:11,400 --> 00:18:14,618 in drie, twee, één. 332 00:18:14,618 --> 00:18:19,618 (griezelige wind blijft waaien) (griezelige swoosh-echo's) 333 00:19:25,174 --> 00:19:29,507 - [John] Kun je voelen (onduidelijk)? 334 00:19:30,415 --> 00:19:32,474 - Ik voel dat het anders is. 335 00:19:32,474 --> 00:19:34,147 (Roods stem echoot) 336 00:19:34,147 --> 00:19:34,980 Kalm. 337 00:19:36,242 --> 00:19:37,075 Warmer. 338 00:19:39,511 --> 00:19:40,678 Ik voel me luchtig. 339 00:19:44,714 --> 00:19:47,297 (Rode chatters) 340 00:19:48,311 --> 00:19:52,228 (griezelige wind blijft waaien) 341 00:19:54,168 --> 00:19:55,918 Ik heb geen idee. 342 00:19:57,043 --> 00:19:59,333 Ik voel me voor één keer echt levend, 343 00:20:02,356 --> 00:20:04,010 voor de eerste keer 344 00:20:04,010 --> 00:20:06,093 Ik weet niet hoe lang, 345 00:20:07,018 --> 00:20:09,963 maar ik weet niet waar Ik ben of wat dit is 346 00:20:09,963 --> 00:20:11,546 of wat er aan de hand is, 347 00:20:12,564 --> 00:20:14,314 maar misschien heeft hij gelijk. 348 00:20:19,781 --> 00:20:21,555 - [John] Je hoeft alleen maar los te laten, 349 00:20:21,555 --> 00:20:23,388 loslaten, vrij zijn. 350 00:20:27,407 --> 00:20:29,490 - Ik moet gewoon loslaten, 351 00:20:30,847 --> 00:20:31,680 loslaten, 352 00:20:33,993 --> 00:20:34,910 vrij zijn. 353 00:20:36,702 --> 00:20:41,702 (griezelige wind blijft waaien) (griezelige swoosh-echo's) 354 00:21:35,151 --> 00:21:37,651 (lamp klinkt) 355 00:21:39,583 --> 00:21:43,500 (griezelige wind blijft waaien) 356 00:21:52,756 --> 00:21:55,923 (John's stem echoot) 357 00:21:59,099 --> 00:21:59,932 Hallo? 358 00:22:01,969 --> 00:22:05,136 (John's stem echoot) 359 00:22:06,453 --> 00:22:07,293 Wat ben jij? 360 00:22:08,789 --> 00:22:11,813 (Roods stem echoot) 361 00:22:11,813 --> 00:22:15,063 (John's stem echoot) 362 00:22:20,628 --> 00:22:22,045 Kun je mij helpen? 363 00:22:24,694 --> 00:22:25,777 - [John] Ja. 364 00:22:29,979 --> 00:22:31,146 Help jezelf. 365 00:22:32,862 --> 00:22:35,529 (John babbelt) 366 00:22:37,213 --> 00:22:41,130 (griezelige wind blijft waaien) 367 00:22:58,118 --> 00:22:59,423 Kom hierheen. 368 00:22:59,423 --> 00:23:00,756 Kun jij dit? 369 00:23:02,417 --> 00:23:04,784 Zet het masker op met... 370 00:23:04,784 --> 00:23:06,238 Kun je hier gaan liggen? 371 00:23:06,238 --> 00:23:08,509 Gewoon vooraan, gewoon hier. 372 00:23:08,509 --> 00:23:11,701 (John's stem echoot) 373 00:23:11,701 --> 00:23:12,886 Ga liggen, wees niet bang. 374 00:23:12,886 --> 00:23:13,985 (John babbelt) 375 00:23:13,985 --> 00:23:16,105 Ga rustig liggen. 376 00:23:16,105 --> 00:23:20,340 (griezelige wind blijft waaien) 377 00:23:20,340 --> 00:23:24,007 (vervormde ritselende echo's) 378 00:23:31,757 --> 00:23:32,590 Emmanuelle. 379 00:23:36,990 --> 00:23:39,240 Emmanuelle, voel je het? 380 00:23:40,821 --> 00:23:41,654 - Ja. 381 00:23:42,670 --> 00:23:44,976 (Roods stem echoot) 382 00:23:44,976 --> 00:23:47,643 (John babbelt) 383 00:23:53,160 --> 00:23:58,160 (vervormde ritselende echo's) (griezelige wind blijft waaien) 384 00:24:24,825 --> 00:24:27,562 Zie je, kun je het masker aanraken? 385 00:24:27,562 --> 00:24:28,395 Ja. 386 00:24:32,955 --> 00:24:35,622 (John babbelt) 387 00:24:36,565 --> 00:24:40,482 (griezelige wind blijft waaien) 388 00:25:03,530 --> 00:25:04,913 Emmanuelle. 389 00:25:04,913 --> 00:25:05,746 Ik ben het. 390 00:25:06,863 --> 00:25:08,853 Voel jij de kracht? 391 00:25:08,853 --> 00:25:09,915 Voel je het? 392 00:25:09,915 --> 00:25:10,748 - Ja. 393 00:25:11,745 --> 00:25:13,675 - [John] Neem het masker. 394 00:25:13,675 --> 00:25:16,342 (John babbelt) 395 00:25:21,630 --> 00:25:26,630 (griezelige wind blijft waaien) (griezelige swoosh-echo's) 396 00:25:27,395 --> 00:25:28,728 Wat zie je? 397 00:25:29,945 --> 00:25:30,778 - Kleuren 398 00:25:32,827 --> 00:25:34,994 en de zon en de sterren. 399 00:25:35,966 --> 00:25:39,145 Jonger en, denk ik, als ik ouder ben. 400 00:25:39,145 --> 00:25:41,812 - [John] En wat ben je aan het doen? 401 00:25:43,935 --> 00:25:46,955 (Rode chatters) 402 00:25:46,955 --> 00:25:48,372 - [Rood] Met kinderen 403 00:25:51,612 --> 00:25:55,112 en een huis (onduidelijk). 404 00:25:56,934 --> 00:25:58,017 - [John] Ja. 405 00:25:59,525 --> 00:26:01,412 - We hebben een hond. 406 00:26:01,412 --> 00:26:04,495 (Roods stem echoot) 407 00:26:08,375 --> 00:26:10,840 - [John] Kun je het aaien? 408 00:26:10,840 --> 00:26:11,865 (John babbelt) 409 00:26:11,865 --> 00:26:13,155 - Ja. 410 00:26:13,155 --> 00:26:16,238 (Roods stem echoot) 411 00:26:18,880 --> 00:26:20,963 - [John] Kom naar buiten. 412 00:26:26,630 --> 00:26:27,463 Rood. 413 00:26:30,983 --> 00:26:31,816 Wees vrij. 414 00:26:33,319 --> 00:26:35,652 (Rode zuchten) 415 00:26:38,121 --> 00:26:40,366 Het masker, Emmanuelle, 416 00:26:40,366 --> 00:26:42,990 Ik zei het je toch, Emanuelle, het masker heeft krachten 417 00:26:42,990 --> 00:26:46,323 gaat uw begrip te boven, net als dit. 418 00:26:47,370 --> 00:26:48,493 Het is mij gegeven om dit... 419 00:26:48,493 --> 00:26:51,753 Ik kreeg dit van een oude medicijnman. 420 00:26:53,370 --> 00:26:55,083 Je voelt het over je heen spoelen. 421 00:26:56,340 --> 00:26:57,840 Er zit een soort energie in, 422 00:26:57,840 --> 00:26:59,523 een soort energetische kracht, 423 00:27:01,920 --> 00:27:04,503 en het neemt je mee naar een droom. 424 00:27:06,030 --> 00:27:06,880 Wat is de droom? 425 00:27:09,390 --> 00:27:10,883 Kun jij de droom communiceren? 426 00:27:11,717 --> 00:27:13,135 - Ja. - Je ogen gaan open. 427 00:27:13,135 --> 00:27:14,302 Waar ben je? 428 00:27:15,240 --> 00:27:16,907 - Ik ben weer thuis. 429 00:27:20,660 --> 00:27:21,743 - [John] Ja. 430 00:27:26,060 --> 00:27:27,667 Wat zie jij thuis? 431 00:27:27,667 --> 00:27:32,163 - De zon komt op, en ik ben koffie aan het zetten. 432 00:27:33,105 --> 00:27:34,020 - [John] Ja. 433 00:27:34,020 --> 00:27:36,720 - En ik ben koffie aan het zetten, 434 00:27:36,720 --> 00:27:38,900 en ik ben getrouwd. - Ja. 435 00:27:38,900 --> 00:27:41,193 - Ik stuur de kinderen naar school, 436 00:27:43,110 --> 00:27:45,123 en ik doe geen journalistiek meer. 437 00:27:47,400 --> 00:27:48,233 Ik gewoon 438 00:27:50,550 --> 00:27:55,550 geniet van het leven, en dat is zo een meer, en het is zonnig, 439 00:27:57,330 --> 00:27:58,773 en we gaan zwemmen in het meer, 440 00:28:00,600 --> 00:28:02,427 en dan komen wij terug, en het is avond, 441 00:28:02,427 --> 00:28:03,843 en de zonsondergang. 442 00:28:05,250 --> 00:28:06,303 Ik ga naar de tuin, 443 00:28:08,970 --> 00:28:12,123 en ik zit daar gewoon en waardeer het. 444 00:28:14,880 --> 00:28:19,880 Misschien plant ik wat bloemen of pluk wat fruit, 445 00:28:20,870 --> 00:28:24,870 (griezelige wind blijft waaien) 446 00:28:27,630 --> 00:28:30,820 maar ik waardeer de geneugten van het leven 447 00:28:33,870 --> 00:28:35,463 zijn niet werkgerelateerd. 448 00:28:36,510 --> 00:28:37,360 Zijn niet... - Ja. 449 00:28:39,180 --> 00:28:40,713 - Zijn niet gerelateerd aan succes. 450 00:28:43,440 --> 00:28:45,106 - [John] Jij bent daar, Emmanuelle. Je kunt vrij zijn. 451 00:28:46,140 --> 00:28:47,183 Je kunt ontspannen. 452 00:28:47,183 --> 00:28:49,110 Je kunt loslaten. 453 00:28:49,110 --> 00:28:50,490 Dat kan allemaal van jou zijn. 454 00:28:50,490 --> 00:28:52,413 Wat voor soort fruit staat er in jouw tuin? 455 00:28:56,070 --> 00:28:59,803 - We hebben appels en druiven en aardbeien 456 00:29:03,510 --> 00:29:04,413 en kruiden, 457 00:29:08,640 --> 00:29:09,813 en we hebben dieren, 458 00:29:11,520 --> 00:29:12,363 kippen. 459 00:29:16,740 --> 00:29:17,573 Wij leven. 460 00:29:20,336 --> 00:29:22,123 - [John] Wij leven. 461 00:29:22,123 --> 00:29:22,956 Jij leeft. 462 00:29:24,648 --> 00:29:29,648 (griezelige wind blijft waaien) (griezelige swoosh-echo's) 463 00:30:35,225 --> 00:30:37,593 (John babbelt) 464 00:30:37,593 --> 00:30:39,408 - [John] Ga naar de grond. 465 00:30:39,408 --> 00:30:42,126 Tot op de grond, ga. 466 00:30:42,126 --> 00:30:45,293 (John's stem echoot) 467 00:30:46,341 --> 00:30:50,258 (griezelige wind blijft waaien) 468 00:31:52,690 --> 00:31:55,357 (John babbelt) 469 00:31:56,835 --> 00:31:57,668 Wassen. 470 00:31:58,527 --> 00:32:00,170 (John babbelt) 471 00:32:00,170 --> 00:32:01,087 Reinigen. 472 00:32:01,087 --> 00:32:03,817 (John's stem echoot) 473 00:32:03,817 --> 00:32:07,734 (griezelige wind blijft waaien) 474 00:32:20,290 --> 00:32:22,957 (John babbelt) 475 00:32:24,356 --> 00:32:28,273 (griezelige wind blijft waaien) 476 00:32:34,832 --> 00:32:35,665 Kom. 477 00:32:38,292 --> 00:32:42,209 (griezelige wind blijft waaien) 478 00:33:05,685 --> 00:33:08,352 (John babbelt) 479 00:33:12,307 --> 00:33:13,395 Ja. 480 00:33:13,395 --> 00:33:16,562 (John's stem echoot) 481 00:33:18,517 --> 00:33:22,871 (griezelige wind blijft waaien) 482 00:33:22,871 --> 00:33:24,502 Warm. 483 00:33:24,502 --> 00:33:26,421 Warmte stroomt door je heen. 484 00:33:26,421 --> 00:33:27,914 Energie. 485 00:33:27,914 --> 00:33:29,164 Voel de golven. 486 00:33:31,704 --> 00:33:33,325 Ja. 487 00:33:33,325 --> 00:33:37,242 (griezelige wind blijft waaien) 488 00:33:48,517 --> 00:33:51,184 (John babbelt) 489 00:33:52,478 --> 00:33:55,811 (onduidelijke) bewegingen. 490 00:33:57,750 --> 00:34:00,083 Je komt de ruimte in 491 00:34:00,924 --> 00:34:01,924 op nieuwe manieren. 492 00:34:04,749 --> 00:34:07,416 (John babbelt) 493 00:34:15,546 --> 00:34:18,629 (griezelige muziek echoot) 494 00:34:25,212 --> 00:34:27,879 (John babbelt) 495 00:34:32,820 --> 00:34:36,153 (griezelige muziek gaat door) 496 00:35:14,000 --> 00:35:17,043 (John babbelt) 497 00:35:17,043 --> 00:35:18,461 - Ja. 498 00:35:18,461 --> 00:35:21,128 (John babbelt) 499 00:35:26,841 --> 00:35:30,174 (griezelige muziek gaat door) 500 00:35:39,673 --> 00:35:42,313 (John babbelt) 501 00:35:42,313 --> 00:35:43,896 En maak er een whoosh van. 502 00:35:44,915 --> 00:35:48,411 (John's stem echoot) 503 00:35:48,411 --> 00:35:49,940 (John babbelt) 504 00:35:49,940 --> 00:35:50,773 Wauw. 505 00:35:53,625 --> 00:35:54,458 Swoosh. 506 00:36:00,358 --> 00:36:05,358 (John babbelt) (griezelige muziek gaat door) 507 00:37:12,367 --> 00:37:15,214 (handen swoosh) 508 00:37:15,214 --> 00:37:17,076 (John babbelt) 509 00:37:17,076 --> 00:37:20,203 Laat je nagels (onduidelijk) worden. 510 00:37:20,203 --> 00:37:25,203 (griezelige muziek gaat door) (nagels klak) 511 00:37:25,908 --> 00:37:29,313 (handen swoosh) 512 00:37:29,313 --> 00:37:31,295 Je voelt je (onduidelijk), nietwaar? 513 00:37:31,295 --> 00:37:32,128 - Ja. 514 00:37:33,561 --> 00:37:35,684 (griezelige muziek gaat door) 515 00:37:35,684 --> 00:37:37,395 - [John] Je voelt de energie, 516 00:37:37,395 --> 00:37:39,572 (John babbelt) 517 00:37:39,572 --> 00:37:40,822 de trillingen, 518 00:37:41,963 --> 00:37:43,395 de bewaking, 519 00:37:43,395 --> 00:37:45,853 het bewaken van het lichaam, 520 00:37:45,853 --> 00:37:47,686 het water van het lichaam, 521 00:37:49,426 --> 00:37:51,259 het vlees van het lichaam, 522 00:37:52,375 --> 00:37:53,292 de geest. 523 00:37:54,946 --> 00:37:57,735 (onduidelijk) beweegt nu door je armen. 524 00:37:57,735 --> 00:37:59,609 Het beweegt, Emmanuelle. 525 00:37:59,609 --> 00:38:02,026 Dit is de ware maanenergie. 526 00:38:03,905 --> 00:38:05,322 Het rood, het rood. 527 00:38:07,989 --> 00:38:08,822 Het is rood. 528 00:38:10,435 --> 00:38:11,820 Voel jij ze veilig? 529 00:38:11,820 --> 00:38:14,370 - Ja, (onduidelijk). 530 00:38:14,370 --> 00:38:16,769 (John babbelt) 531 00:38:16,769 --> 00:38:18,852 - Het rood is zo beter. 532 00:38:19,857 --> 00:38:21,274 Ik ben het, ik ben Rood. 533 00:38:22,216 --> 00:38:25,468 Het is (onduidelijk). 534 00:38:25,468 --> 00:38:27,824 - [John] Je bent levendig. 535 00:38:27,824 --> 00:38:29,059 Het is levendig. 536 00:38:29,059 --> 00:38:30,309 Wil je niet kijken? 537 00:38:31,543 --> 00:38:33,211 Goed, zie je het? 538 00:38:33,211 --> 00:38:34,128 Jij bent rood. 539 00:38:34,975 --> 00:38:35,808 Het is hier. 540 00:38:38,540 --> 00:38:39,457 Het is dichtbij. 541 00:38:40,529 --> 00:38:42,464 Het is dichtbij genoeg. 542 00:38:42,464 --> 00:38:44,677 (griezelige muziek gaat door) 543 00:38:44,677 --> 00:38:46,260 Het doet me trillen 544 00:38:47,248 --> 00:38:50,250 Omdat ik het niet begrijp ook zijn energie. 545 00:38:50,250 --> 00:38:51,527 Ik zie zijn energie, 546 00:38:53,483 --> 00:38:56,044 maar ik begrijp het niet. 547 00:38:56,044 --> 00:38:57,377 Het beangstigt mij. 548 00:38:58,806 --> 00:39:00,139 Het beangstigt mij. 549 00:39:01,243 --> 00:39:03,243 Emanuelle, het is de rode. 550 00:39:07,800 --> 00:39:10,383 Het is een beweging, nietwaar? 551 00:39:11,895 --> 00:39:14,404 Oh, het is een beweging, Emanuelle. 552 00:39:14,404 --> 00:39:15,237 Jij bent het. 553 00:39:16,615 --> 00:39:19,734 Je straalt van dat rood. 554 00:39:19,734 --> 00:39:21,864 Het is overal om je heen. 555 00:39:21,864 --> 00:39:23,901 Als je dat ziet en voelt, 556 00:39:23,901 --> 00:39:25,927 dat kun je voelen. 557 00:39:25,927 --> 00:39:27,864 Dat kun je ruiken. 558 00:39:27,864 --> 00:39:29,401 Het is rond. 559 00:39:29,401 --> 00:39:31,818 Het is mooi, levendig, rood. 560 00:39:35,684 --> 00:39:38,939 Wanneer de sessie voor mij te intens is, 561 00:39:38,939 --> 00:39:41,106 Ik begrijp niet wat... 562 00:39:42,824 --> 00:39:46,524 Ik begrijp niet wat er is gebeurd. 563 00:39:46,524 --> 00:39:47,774 - Ik heb ontgrendeld 564 00:39:49,137 --> 00:39:51,291 het ware potentieel. 565 00:39:51,291 --> 00:39:53,969 - [John] Ja, dat heb je. 566 00:39:53,969 --> 00:39:56,136 Het is in jou neergedaald. 567 00:39:58,099 --> 00:39:59,182 Het gloeit, 568 00:40:00,136 --> 00:40:01,969 en het hart naar buiten. 569 00:40:04,200 --> 00:40:07,179 (John babbelt) 570 00:40:07,179 --> 00:40:10,512 (griezelige muziek gaat door) 571 00:40:14,353 --> 00:40:16,186 - Ik wil dieper gaan. 572 00:40:17,051 --> 00:40:18,718 Ik wil dieper gaan. 573 00:40:21,564 --> 00:40:23,773 (bureau piept) 574 00:40:23,773 --> 00:40:27,106 (griezelige muziek gaat door) 575 00:40:30,418 --> 00:40:34,251 (krans zwaait vervormd) 576 00:40:40,251 --> 00:40:43,834 (masker ritselt vervormd) 577 00:40:46,381 --> 00:40:49,798 (griezelige muziek gaat door) 578 00:41:17,831 --> 00:41:21,081 (masker ritselende echo's) 579 00:41:25,517 --> 00:41:27,597 (John babbelt) 580 00:41:27,597 --> 00:41:28,430 - Ja. 581 00:41:29,828 --> 00:41:32,495 (John babbelt) 582 00:41:33,332 --> 00:41:35,915 (Rode chatters) 583 00:41:36,945 --> 00:41:38,362 - [John] Voel het, 584 00:41:39,248 --> 00:41:40,292 de kracht, 585 00:41:40,292 --> 00:41:41,625 de maan die opkomt. 586 00:41:42,737 --> 00:41:44,084 Ga nu. 587 00:41:44,084 --> 00:41:47,501 (griezelige muziek gaat door) 588 00:42:20,402 --> 00:42:21,235 Zie je dat? 589 00:42:21,235 --> 00:42:22,235 - [Rood] Ja. 590 00:42:23,662 --> 00:42:26,440 (griezelige muziek gaat door) 591 00:42:26,440 --> 00:42:28,003 (John babbelt) 592 00:42:28,003 --> 00:42:31,336 (griezelige muziek gaat door) 593 00:42:42,599 --> 00:42:45,182 (masker ritselt) 594 00:42:49,860 --> 00:42:52,528 (masker bonkt) 595 00:42:52,528 --> 00:42:53,658 Zie je? 596 00:42:53,658 --> 00:42:55,163 Zie jij jezelf? 597 00:42:55,163 --> 00:42:56,490 Wat voel je? 598 00:42:56,490 --> 00:42:57,527 - Prima. 599 00:42:57,527 --> 00:42:59,246 Ik heb het gevoel dat ik vrij ben. 600 00:42:59,246 --> 00:43:02,167 - [John] Ja, en dan stijgt het. 601 00:43:02,167 --> 00:43:03,652 Het stijgt. 602 00:43:03,652 --> 00:43:06,743 (John babbelt) 603 00:43:06,743 --> 00:43:10,076 (griezelige muziek gaat door) 604 00:43:19,344 --> 00:43:22,423 (lichte klikken) 605 00:43:22,423 --> 00:43:25,840 (griezelige muziek gaat door) 606 00:43:48,638 --> 00:43:50,948 (John babbelt) 607 00:43:50,948 --> 00:43:52,460 Kom, (onduidelijk) voor ons. 608 00:43:52,460 --> 00:43:56,960 (onduidelijk) voor ons van rood, rood, rood. 609 00:43:59,124 --> 00:44:02,460 Stijgen, stijgen, stijgen, stijgen, stijgen. 610 00:44:02,460 --> 00:44:05,793 (griezelige muziek gaat door) 611 00:44:07,940 --> 00:44:10,523 (sokken swoosh) 612 00:44:13,613 --> 00:44:17,224 (griezelige muziek gaat door) 613 00:44:17,224 --> 00:44:19,807 (handen swoosh) 614 00:44:24,949 --> 00:44:28,727 (griezelige muziek gaat door) 615 00:44:28,727 --> 00:44:31,394 (John babbelt) 616 00:44:32,895 --> 00:44:36,228 (griezelige muziek gaat door) 617 00:44:47,173 --> 00:44:52,173 (John babbelt) (griezelige muziek gaat door) 618 00:45:21,324 --> 00:45:22,324 - Dank je. 619 00:45:24,834 --> 00:45:26,417 Je hebt mij vrijgelaten. 620 00:45:28,102 --> 00:45:30,564 Ik weet niet hoe ik voorheen leefde, 621 00:45:30,564 --> 00:45:34,180 maar ik kan niet leven zonder jou. 622 00:45:34,180 --> 00:45:37,513 (griezelige muziek gaat door) 623 00:45:39,434 --> 00:45:41,017 Je hebt mij bevrijd. 624 00:45:43,934 --> 00:45:45,434 Je hebt mij veranderd. 625 00:45:51,167 --> 00:45:53,334 Het is als een metamorfose, 626 00:45:58,671 --> 00:46:01,831 alsof ik een student ben en jij de leraar, 627 00:46:01,831 --> 00:46:03,365 maar het is dieper dan dat. 628 00:46:03,365 --> 00:46:04,198 Het is... 629 00:46:05,585 --> 00:46:09,002 Ik ben een vlinder die uit de cocon komt. 630 00:46:10,959 --> 00:46:12,209 Het is prachtig. 631 00:46:15,645 --> 00:46:17,228 Bedankt daarvoor. 632 00:46:18,155 --> 00:46:21,488 Het betekent dat je meer bent dan alleen. 633 00:46:23,928 --> 00:46:25,928 Ik zal nu vrij zijn in het leven 634 00:46:27,103 --> 00:46:29,770 en ik heb de macht om vrij te zijn, 635 00:46:32,490 --> 00:46:35,883 niet alleen in het leven, maar ook op het werk. 636 00:46:37,556 --> 00:46:40,890 Ik kan eindelijk stoppen met leven voor anderen, 637 00:46:40,890 --> 00:46:42,213 schrijven over anderen, 638 00:46:44,160 --> 00:46:45,557 zijn over anderen. 639 00:46:47,043 --> 00:46:48,793 Ik kan over mezelf schrijven, 640 00:46:51,463 --> 00:46:52,463 wees over mij, 641 00:46:54,036 --> 00:46:55,203 over mij laten zien. 642 00:46:59,159 --> 00:47:02,326 Dat betekent meer dan je ooit zult weten. 643 00:47:06,817 --> 00:47:08,234 Hoe doe je het? 644 00:47:09,888 --> 00:47:13,221 (griezelige muziek gaat door) 645 00:47:16,181 --> 00:47:17,954 Het is verbazingwekkend. 646 00:47:17,954 --> 00:47:19,688 Het is talent, maar het is meer dan talent. 647 00:47:19,688 --> 00:47:20,605 Het is magie. 648 00:47:21,485 --> 00:47:24,735 Het is een wereld, een universum dat talent bezit. 649 00:47:32,524 --> 00:47:35,857 Ik wou dat ik iets kon doen om je terug te betalen 650 00:47:37,040 --> 00:47:38,540 voor je vriendelijkheid, 651 00:47:39,519 --> 00:47:42,686 ook al accepteerde ik het eerst niet, 652 00:47:44,486 --> 00:47:45,653 maar bedankt. 653 00:47:46,648 --> 00:47:50,065 (griezelige muziek gaat door) 654 00:48:21,930 --> 00:48:25,293 Parijs, Londen, Tokio, 655 00:48:28,110 --> 00:48:30,993 plotseling doet het geluid het niet meer lijken erg stressvol. 656 00:48:35,158 --> 00:48:35,991 Sterker nog, 657 00:48:37,053 --> 00:48:38,193 het is heel licht. 658 00:48:40,838 --> 00:48:42,640 Ik ben zelfs opgewonden 659 00:48:45,360 --> 00:48:46,873 Omdat ik mezelf kan zijn, 660 00:48:49,827 --> 00:48:51,340 en ik heb de controle, 661 00:48:54,143 --> 00:48:56,763 en ik ben het talent. 662 00:48:57,720 --> 00:48:59,883 Ik observeer niet alleen anderen. 663 00:49:01,980 --> 00:49:02,813 Het gaat over mij. 664 00:49:06,870 --> 00:49:08,043 Het gaat om hoe ik ben, 665 00:49:09,937 --> 00:49:11,193 Omdat ik krachtig ben, 666 00:49:16,260 --> 00:49:18,060 en het masker hielp me beseffen dat, 667 00:49:19,530 --> 00:49:21,480 heeft mij geholpen te beseffen wat ik altijd al had, 668 00:49:24,900 --> 00:49:26,103 een verborgen geheim, 669 00:49:27,000 --> 00:49:29,610 diepe kracht en aura, 670 00:49:32,455 --> 00:49:35,788 een diepe kracht begraven in de kleur rood. 671 00:49:41,074 --> 00:49:44,133 Nu weet ik hoe ik die ruimte moet betreden 672 00:49:44,133 --> 00:49:46,216 en word Rode Emanuelle. 673 00:49:48,329 --> 00:49:51,746 (griezelige muziek gaat door) 674 00:50:56,445 --> 00:50:59,028 - Emanuelle, je hebt het echt gedaan. 675 00:51:00,415 --> 00:51:01,248 Wauw. 676 00:51:02,637 --> 00:51:03,970 - Ik ben onder de indruk. 677 00:51:04,877 --> 00:51:06,925 - Ben je onder de indruk? 678 00:51:06,925 --> 00:51:07,880 - Ik moet zeggen, 679 00:51:07,880 --> 00:51:12,398 Ik was niet echt een gelovige in het begin. 680 00:51:12,398 --> 00:51:13,315 - Weet je, 681 00:51:15,139 --> 00:51:17,027 dat was ik ook niet, 682 00:51:17,027 --> 00:51:20,430 maar soms vreemd er kunnen vreemde dingen gebeuren. 683 00:51:20,430 --> 00:51:21,263 Hoe voel je je? 684 00:51:22,260 --> 00:51:25,950 - Geweldig, beter dan ik ooit heb gevoeld. 685 00:51:25,950 --> 00:51:26,783 - Je ziet er beter uit. 686 00:51:26,783 --> 00:51:29,610 Ik bedoel, je ziet er zo uit gloeiend, zoals met positiviteit. 687 00:51:29,610 --> 00:51:30,443 - Bedankt. 688 00:51:30,443 --> 00:51:32,220 - Zoals ik al zei, toen je kwam voor die shoot vorige keer, 689 00:51:32,220 --> 00:51:34,860 Ik dacht: 'Ik weet het Er is iets met Emmanuelle." 690 00:51:34,860 --> 00:51:35,850 Je ziet er beter uit. 691 00:51:35,850 --> 00:51:38,579 Dus ik ben heel blij, en Ik ben blij dat ik je kon helpen. 692 00:51:38,579 --> 00:51:39,537 Zien we je nog eens? 693 00:51:39,537 --> 00:51:40,975 - Ja natuurlijk. 694 00:51:40,975 --> 00:51:43,660 - Oké, tot ziens, dank je. 695 00:51:43,660 --> 00:51:46,993 (griezelige muziek gaat door) 696 00:52:38,275 --> 00:52:41,525 (griezelige stemgeluiden) 697 00:52:46,597 --> 00:52:49,195 (Rode zuchten) 698 00:52:49,195 --> 00:52:54,195 - Ik kan niet geloven wat (onduidelijk) ontvangen. 699 00:52:55,380 --> 00:53:00,380 Johannes, ja. (griezelige muziek gaat door) 700 00:53:04,856 --> 00:53:07,439 (Rode chatters) 701 00:53:09,707 --> 00:53:12,957 (griezelige stemgeluiden) 702 00:53:27,849 --> 00:53:30,349 Wat gaat hij doen om mij te helpen? 703 00:53:35,740 --> 00:53:38,990 (griezelige stemgeluiden) 704 00:53:40,970 --> 00:53:43,876 (Rode chatters) 705 00:53:43,876 --> 00:53:47,209 (griezelige muziek gaat door) 706 00:53:56,867 --> 00:54:00,117 (griezelige stemgeluiden) 707 00:54:16,418 --> 00:54:19,751 (griezelige muziek gaat door) 708 00:54:20,693 --> 00:54:23,276 (Rode Chatters) 709 00:54:57,259 --> 00:54:58,426 Het is zo gek. 710 00:54:59,925 --> 00:55:03,258 (griezelige muziek gaat door) 711 00:55:07,294 --> 00:55:09,877 (Rode chatters) 712 00:55:11,503 --> 00:55:14,920 (griezelige muziek gaat door) 713 00:56:56,059 --> 00:57:00,482 Een diepe kracht begraven in de kleur rood. 714 00:57:00,482 --> 00:57:03,815 (griezelige muziek gaat door) 715 00:57:38,765 --> 00:57:41,980 (sokken swoosh) 716 00:57:41,980 --> 00:57:45,313 (griezelige muziek gaat door) 717 00:57:47,768 --> 00:57:50,351 (handen swoosh) 718 00:57:56,206 --> 00:57:59,311 (griezelige muziek gaat door) 719 00:57:59,311 --> 00:58:01,978 (John babbelt) 720 00:58:04,066 --> 00:58:07,399 (griezelige muziek gaat door) 721 00:58:14,660 --> 00:58:17,993 Een diepe kracht begraven in de kleur rood. 722 00:58:21,179 --> 00:58:24,512 Een diepe kracht begraven in de kleur rood. 723 00:58:27,608 --> 00:58:30,941 Een diepe kracht begraven in de kleur rood. 724 00:58:33,965 --> 00:58:37,298 Een diepe kracht begraven in de kleur rood. 725 00:58:40,325 --> 00:58:43,658 Een diepe kracht begraven in de kleur rood. 726 00:58:46,868 --> 00:58:50,201 Een diepe kracht begraven in de kleur rood. 727 00:58:53,248 --> 00:58:56,581 Een diepe kracht begraven in de kleur rood. 728 00:58:57,577 --> 00:59:00,994 (griezelige muziek gaat door) 729 00:59:09,523 --> 00:59:12,856 Een diepe kracht begraven in de kleur rood. 730 00:59:14,568 --> 00:59:17,985 (griezelige muziek gaat door) 731 00:59:26,022 --> 00:59:29,355 Een diepe kracht begraven in de kleur rood. 732 00:59:30,363 --> 00:59:33,780 (griezelige muziek gaat door) 733 00:59:42,424 --> 00:59:45,757 Een diepe kracht begraven in de kleur rood. 734 00:59:46,610 --> 00:59:49,943 (griezelige muziek gaat door) 735 00:59:58,628 --> 01:00:01,211 (zachte muziek) 736 01:00:11,470 --> 01:00:14,053 (zachte muziek)